下载腕表之家APP

Carat vs Karat,“克拉”的这两种说法你拎得清吗?

2019年08月13日 11:06 来源:腕表之家     类型:编译     作者:张璐

      [珠宝之家 工艺文化]当我们在看一件珠宝作品或购买珠宝的时候,宝石的克拉数和贵金属的材质是每个人都会关注到的内容:是3克拉的钻石还是5克拉的蓝宝石,是24K纯金还是18K黄金……但是,当我们被大大小小的克拉数包围的同时,你是否曾困惑过克拉(carat)和Kkarat)各自代着什么意思?英文中这两个单词发音相同,中文更是把它们都称作“克拉”,但为什么写法又不同呢?caratkarat这对兄弟,不仅时常迷惑作为消费者的我们,甚至有的珠宝店或公关公司都会拎不清。它们到底有何区别?今天珠宝之家带着大家找找不同!

角豆树

      在寻找两个“克拉”的不同之前,让我们先来认识一种名为“角豆树”的植物。这是一种树冠很大的常绿植物,产于地中海东部一带,角豆树结出的豆荚里有甜甜的汁液和种子。说到这,你可能想马上打断我:今天要说的可是珠宝里的“克拉”,怎么聊起了植物?这是因为,角豆树可以算是在珠宝圈里扎根最深的树。

克拉Carat:我代表宝石的重量

角豆树结下的豆荚及种子

      早在古老时期,人们注意到无论角豆树生长在什么地方,不论树以及豆荚的大小,角豆树种子的重量总是相同的:重量大多集中在0.189克。后来,它被标准化为0.2克。于是,用角豆树的种子作为重量的测量方法开始传播起来,并被取名为cara,单词carat来源于角豆树的拉丁文Ceratonia。从这以后,carat成为代表“重量”的单位

       一个知识点1 carat = 0.2g(或,200mg

CHAUMET 尚美巴黎 加冕爱系列 手镯,18K白金、钻石、蓝宝石
(镶嵌一颗约重1克拉的梨形蓝宝石)

CHAUMET 尚美巴黎 加冕爱繁花·辉映系列 戒指,950铂金、钻石、红宝石
(镶嵌一颗约1克拉枕形切割红宝石)

      和其他物品一样,早期的宝石、钻石和珍珠的重量也以克拉为单位,缩写为”ct”。但有一点非常值得大家注意:克拉指的是宝石的重量而不是大小。比如,对比一颗1克拉的蓝宝石和一颗1克拉的红宝石,即使它们具有相同的质量0.2g和相同的表面光滑度,但是两颗宝石的体积也会不一样。

上:钻石从左至右均为1克拉,但大小不同
下:切割深浅不同,从左至右分别为从浅至深的切割

      此外,我们用大家比较熟悉的钻石再举个例子,上图三颗钻石的重量均为1克拉,但由于切割比例的不同,钻石的大小从左至右依次减小。换句话说,这就好像有三个体重同为200斤(当然,我们并不希望大家的体重到达这个位数)的人,而他们的身高有可能是1.85米,1.80米和1.75米。

克拉karat:我代表黄金的纯度

TSL 谢瑞麟 耳饰,24K黄金、珍珠

      另一种以字母“k”开头的克拉karat,是用来衡量黄金纯度的标准。人们将纯金分为24份,我们常说的24k金就代表着黄金里的24个部分都是纯金,没有任何其他金属的“参与”,因此,24K金也常常被称为纯金或100%黄金。

 

Buccellati 布契拉提 OPERA高级珠宝系列 手镯,18K黄金、18K白金、钻石、祖母绿

Wellendorff 华洛芙 喜悦时刻系列 贝母贵族戒指,18K黄金、钻石

      而在珠宝首饰中,我们会经常看到18K金的字样,这就是说,这是由18份纯金与6份银、铜等其他贵金属混合而成。

     知识点:有的珠宝首饰会将18K黄金标记为750字样,这是因为18K金中含有75%的纯黄金。(具体算法为:18/24=0.75)

      如果用一句话总结Carat和Karat的区别,carat代表的是宝石的重量,karat代表的则是黄金的纯度。这对“克拉”兄弟,虽然长得相似,读音相同,但含义各异。这篇文章的初衷也是希望大家不仅能认识它们,还可以区分它们。(图/文 珠宝之家 张璐)

文章中涉及到的4款产品
CHAUMET加冕爱繁花·辉映J3MQRB

CHAUMET加冕爱繁花·辉映J3MQRB

  • 价格:暂无
  • 品牌:CHAUMET
  • 性别:女士
  • 型号:J3MQRB
  • 材质:950铂金
华洛芙喜悦时刻系列贝母贵族

华洛芙喜悦时刻系列贝母贵族

  • 价格:暂无
  • 品牌:华洛芙
  • 性别:女士
  • 型号:贝母贵族
  • 材质:18K黄金
谢瑞麟X3516

谢瑞麟X3516

  • 价格:暂无
  • 品牌:谢瑞麟
  • 性别:女士
  • 型号:X3516
  • 材质:24K黄金
CHAUMET加冕爱082577

CHAUMET加冕爱082577

  • 价格:暂无
  • 品牌:CHAUMET
  • 性别:女士
  • 型号:082577
  • 材质:18K白金
最新评论

我来写评论

图片
提交评论
  • 中文:CHAUMET
  • 英文:CHAUMET
  • 源于:法国巴黎
  • 创始人:尼铎(Marie-Etienne Nitot)
  • 珠宝:1144
进入品牌专区>>
  • 最新资讯
  • 热门文章
  • 评论最多
分享到 更多